Across major streaming platforms, a striking pattern has emerged in the data driving the global rise of South African singer Tyla: outside of her home country, Nigeria stands as her…